Read the Risale-i Nur in two languages at once.
A calm reader for iPhone and iPad. Turkish and English sit side by side, paragraph by paragraph, and every hard word opens its meaning with one tap.
Every word knows its pair.
The reader colors matching words in both languages. Tap one and its partner lights up.
Öyle ise vermeyen insanlardan almamalıyız.
And we should not take from people who neglect to give .
Elcevap: Evet, o Mün’im-i Hakiki, bizden o kıymettar nimetlere, mallara istediği fiyat ise üç şeydir.
The Answer: Yes, the price the True Bestower of Bounties wants for those valuable bounties and goods is three things:
Biri , biri , biri dir.
One is , another is , and the other is .
Hover or tap a colored word
A meaning under every hard word.
48,348 words carry an English meaning, more senses, synonyms, the modern Turkish, and the root. Save a word and review it later as a flashcard.
- Word
- kıymetdâr قيمتدار
- English
- valuable · precious, esteemed
- Today’s Turkish
- kıymetli, değerli
- Root
- Arabic + Persian
A shelf that feels like a shelf.
36 books in leather and gold: Sözler, Mektubat, Lem’alar, Şuâlar and the rest of the Külliyat, plus 21 short treatises. The app opens where you left off.
Sözler · Mektubat · Lem’alar · Şuâlar · Küçük Sözler · Haşir Risalesi · Yirmi İkinci Söz · and more
Read the way your eyes want tonight.
- Four layoutsSide by side, stacked, Turkish only, English only
- Scroll or turn pages
- Night and black themes
- Zen modeHides everything but the text
- Autoscroll
- Highlights, notes and bookmarks
- Search across all 36 books
- Works fully offline
Coming to iPhone and iPad.
Risale is in testing now. Books live on your device, and you never need an account.